阿尼的布告欄
【注意事項】
1.進入本部落,請帶著一顆愉悅、快樂的心情。
2.落實網路禮儀,請記得加入好友!
3.各內容蒐集不易,請發揮憐憫之心,動動您的手指,進行回響。
4.有好的文章,別忘了與您的好友分享!







三步一小湯,五步一大湯,日本人對於泡溫泉的愛好可謂享譽全球,還泡成了一種文化,是文化必然就會有很多講究,萬萬小瞧不得,最近就有個台灣明星鬧出了個大笑話,泡溫泉的時候把浴衣給穿成了壽衣。看來了解日本人泡溫泉的文化和禮儀還是很有必要的。

別把浴衣穿錯了

鬧出壽衣笑話的這位明星就是台灣的楊丞琳,她最近拍攝的一部電視劇中,有穿和服浴衣洗溫泉的鏡頭。楊丞琳的體型婀娜,胸部略微偏於扁平,正是日本人認為穿著和服的標準身段,所以這段鏡頭儀態萬方。無奈出鏡後不久,就有朋友指出,楊丞琳穿浴衣的方式大錯特錯。因為日本溫泉浴場中浴衣的穿著習慣是左襟壓右襟,而楊丞琳是右襟壓左襟,這在日本是壽衣的穿法。據說,大美人林志玲也犯過類似的錯誤。

說來,楊丞琳的錯誤真是頗為尷尬。其原因是日本浴衣這種左壓右的習俗,正是傳自中國。以中國為代表的東方服裝,在衣襟的處理上與歐美有著微妙的區別。歐美服裝的衣襟,女性為右側壓左側,男性為左側壓右側。這是因為歐洲男性服裝脫胎於軍服,軍人在寒冷天氣中經常要把使用兵器的右手放入懷中取暖,以保持其靈活,因此衣襟為左壓右,女性則與之相反以表示區別。

中國服裝則無論男女均為左壓右,以表示一致。今天年齡較大的朋友可能還會記得,中式女式棉襖的紐子,也是結在右側。這種風俗稱為“右衽”,而衣襟右壓左則是胡人的服裝,稱為“左衽”。故此一些老夫子每當遇到少數民族入侵中原,就會擔心子孫“披髮左衽”,意即變成胡人的治下之民。這種穿法也用於壽衣。

日本在隋唐時期崇尚中國文化,故此這種衣著習慣也被日本引入,並當仁不讓地在製作和服時選擇了“右衽”,以示自己是和中國人一樣的文明民族。隨著明治維新,這種“右衽”的風俗在日本服裝界逐漸被歐美著裝方式所取代,只有在溫泉浴場這樣保留古老傳統的地方,才像活化石一樣保留了下來。



楊丞琳大約只是按照當代著裝的習俗穿衣而已,卻沒想到日本溫泉浴場的著裝依然遵循著中國的古風。

說到底,能夠在異鄉看到中國古代文化的痕跡,還是頗讓人感慨的,只是在泡溫泉之前,確實需要仔細琢磨一下其中的奧妙。在日本泡溫泉有頗多講究。例如,我們可能想當然地認為洗溫泉就是洗澡。實際上在日本進入溫泉以後是沒人洗澡的,人們只是坐在裡面小聲談天說地或者閉目養神,其他什麼也不做。日本的溫泉並非真正用於洗除污垢,而是讓人享受其帶來的舒適。因此,在日本溫泉的池外,都有一個類似公共浴室的澡堂,並提供肥皂、澡巾等供顧客先行淋浴,洗乾淨之後才可以下到溫泉之中。在溫泉中如果打肥皂或用浴液,不但讓人笑話,而且會招來保安的干涉,因為這種行為被認為是對溫泉的污染。如果因為習俗不同弄出在溫泉池中搓澡一類的尷尬事情,被人家視作沒有教養沒文化豈不冤哉?



曾被稱為地獄的場所

了解完泡溫泉的禮儀,還有一點是不得不知道的——弄清溫泉名字的含義,不然敢不敢下水都是個問題。不信?筆者初到日本,就因為這樣碰到過一回不適應。

那次是到長野旅遊,其中一項是去泡溫泉。聽到要去的溫泉的名字,幾乎讓人冒出一身冷汗。此地居然叫做“白骨溫泉”!這不禁讓人想到《三國演義》中曾經提到過的“滅泉”——此水與湯無異,人若沐浴,則皮肉皆爛,見骨必死。

“白骨溫泉”自然不是能泡出白骨的溫泉,之所以取這麼個名字,主要是因為溫泉水中飽含石灰質,沉積在池底狀如白骨而已。然而,直到下入溫泉池中,依然免不了聯想起一口大鍋裡面煮肉骨頭的場面。有趣的是,在關西一帶,另有一個溫泉的名字,則叫“神鍋”。若是這兩個溫泉搬到一起,想去的人們恐怕免不了三思而後行。

日本的溫泉倒沒聽說真的可以達到煮人的水準,但曾經的確有過一個可怕的名字——地獄。

按照我們傳統的理解,地獄這個地方藏在地面的下方,據說此處水深火熱。而溫泉正是從地下噴出的熱水,因此不免有日本人懷疑地獄與溫泉存在某種關聯。至於這樣做為何沒有人覺得不吉利,咱們腹誹一下,或許是日本人存在一種心理暗示。誰也沒準幹過什麼缺德事而讓閻王爺惦記著呢,假如地獄就是溫泉這個樣子,倒也值得安慰了。正因為如此,日本現在著名的大涌湯、小涌湯,古代叫做大地獄,小地獄,據說是後來要招待天皇,覺得讓天皇“下地獄”實在不雅才改成了現在的名字。

如今日本的別府市為了顯示其溫泉歷史的悠久,特意保留了“地獄”這個稱呼,還推出了一個特色旅遊項目叫做“別府地獄一日游”,有海地獄、血地獄等,實際上就是選出來了八個最有特色的溫泉組成的一條旅遊項目。



男女混浴與色情無關

雖然日本的溫泉文化中頗有中國文化的影子,但它畢竟是一種異國情調,所以其獨特之處也的確十分獨特。最與中土不同的,就是溫泉文化中的“男女混浴”現象。

如果用我們公共浴池的概念去套日本溫泉,那男女混浴的形象大概就是一群男男女女圍著澡堂子搓背,這未免讓現代人有些太不可思議了。

事實上日本傳統的男女混浴被視為一種頗風雅的事情,不至於如此不堪。日本與中國對性的看法不同,較為開放而無太多禁忌。日本櫻花盛開季節,賞櫻中男性可以任意擠撞壓摸女性的身體,而女方只能躲避不能生氣,要按照我國古代女性被異性拉一把就要砍掉一隻手的思維方式,這些看櫻花的女子能完整回家的肯定是鳳毛麟角。

所謂的混浴,其實更像社交,只不過不穿衣服而已。雖然不穿衣服,入溫泉池時男女都要圍浴巾,在入水之前不能去除。日本的溫泉多在風景秀麗的室外,在溫泉池中可以遠眺周圍的湖光山色,而池中身材姣好的女子也往往視此時男性的目光為藝術化的欣賞,是日本的一種傳統。

這種對性的開放,還體現在即便是男性洗溫泉的地方,伺候的也多是訓練有素的女性服務人員,稱為“女將”。對於身材健美的男性,有些“女將”還會表現出由衷的讚美。據說日本古代的溫泉浴場也曾經淪為色情活動場所,不過隨著歷史的變遷,今日這種情況已經不復存在。今天日本混浴溫泉多是高檔消費場所,並不屑於將其與色情活動建立聯繫,認為那樣將玷污溫泉的清潔,只有自壞名聲。

說起來,這種混浴現象在外國人眼裡不可思議,還曾經引發過不少問題。最熱鬧的一次是1945年日本戰敗後,美軍進駐日本,對此視為傷風敗俗,嚴令取締,如果混浴就不允許營業。結果日本的溫泉經營老闆聰明得很,取締混浴的手段,往往不過是在浴池中間拉一條繩子,左邊是男浴池,右邊是女浴池罷了。現在,日本隨處可見的一種溫泉浴池則是在男女浴池之間用竹簾、紗簾等作一個象徵性的隔斷。看上去是男女分開了,不過上面不通下面通,還是一種變相的混浴。

日本溫泉為何叫“湯”

這又是一個來自中國的說法,中國古代所謂的湯,本意是開水,後來代指洗澡水。《水滸傳》中魯智深要洗澡,命令小和尚抬“一桶湯”來,這肯定指的是熱水,而不是酸辣湯或者蛋花湯。試想想,如果這夥計是現代人,鬧不好提一桶酸辣湯給老魯,那就要當鎮關西第二了。天然的“湯”,則指溫泉。如果今天到西安華清池遊覽,可以看到當年唐玄宗與楊貴妃洗澡的各處浴池遺址,用的名稱都是“海棠湯”“七星湯”之類,那便是當時溫泉的名字了。

來源: 新探索QUO

創作者介紹
創作者 happyfeet 的頭像
happyfeet

happyfeet~阿尼的快樂腳

happyfeet 發表在 痞客邦 留言(3) 人氣()


留言列表 (3)

發表留言
  • pccublogs
  • 歐~~我也要

    orz...這幾天累到爆了~有個泡湯的地方~我應該會去吧~~但是...又下雨~
    整個就是~悶那~^^"
  • happyfeet
  • 歡迎啊,只不過要來的話要先預約喔,我們這可是很高級的呢!
  • 有機會,歡迎來我們社區參觀啊!!

    happyfeet 於 2009/06/28 02:09 回覆

  • huiya100
  • 好喜歡泡湯喔.........超愛的^^